TOP 10 Britische Slang Wörter

1. Knackered

Dieser Begriff wird nicht nur verwendet, wenn etwas kaputt ist, z.B. “My bike is knackered.”, sondern auch wenn man extrem müde ist, z.B. “I was dancing all night yesterday, I’m completely knackered.”  

2. Taking the Piss

Das bedeutet, dass man jemanden verarscht oder sich lustig macht, z.B. “They’re always taking the piss on him because of his weird trousers.”

3. Bloke / Lad

Unter bloke versteht man “Kerl” oder “Typ”, z.B. “He’s a nice bloke.” Lad hat in etwa die gleiche Bedeutung, nur dass man diesen Ausdruck für jüngere Männer verwendet. Es wird oft mit “Junge” übersetzt.

4. Shit-faced  

Das bedeutet, dass jemand extrem betrunken ist, z.B. “You were completely shit-faced yesterday at the club.”

5. Handy

Dieses Wort bedeutet nicht wie im Deutschen Mobiltelefon, sondern dass etwas praktisch, nützlich oder handlich ist, z.B. "This pocket knife is quite handy in many situations."

6. Bird

Hier handelt es sich nicht zwangsläufig um einen Vogel. Oft wird es auch verwendet, um über ein Mädchen oder eine Frau zu sprechen, z.B. “She’s a hot bird.” könnte man mit “Sie ist eine scharfe Biene.” übersetzen.

7. Muppet  

Dieses Wort ist dir aufgrund der Muppet Show bestimmt schon begegnet. Es hat jedoch nichts mit Puppen zu tun, sondern es ist ein Schimpfwort und bedeutet Vollidiot oder eine dumme Person, z.B. “He’s a complete muppet.”

8. Crack on

Dieser Ausdruck bedeutet, dass mit etwas beginnt oder damit weiter macht, im Besonderen mit etwas schneller weiter macht, z.B. “I need to finish my term paper today, so I’d better krack on.”, oder “Now that I’ve written the term paper I can crack on with the proof-reading.”

9. Gutted

Dieses Wort bedeutet, dass man von etwas oder jemandem bitter enttäuscht ist, z.B. “She was absolutely gutted when he broke up with her.”

10. Fit

Das bedeutet nicht immer, dass jemand im sportlichen Sinne fit ist, sondern dass jemand attraktiv ist, z.B. “I fancy him, he’s a fit guy.”